1
00:00:02,120 --> 00:00:06,159
For Guds skyld,
Dere blodige yanks er alle de samme.

2
00:00:06,240 --> 00:00:10,074
Du går rundt som om du er John Wayne
La oss deretter rydde opp i rotet ditt.

3
00:00:10,800 --> 00:00:13,679
Jeg har tre ambassader med å bøye seg for blod.

4
00:00:13,760 --> 00:00:17,640
Jeg har to døde diplomater
og en patridge i et blodig pæretre.

5
00:00:17,720 --> 00:00:20,712
Whitehall løper rundt
Som en haug med hodeløse kyllinger.

6
00:00:20,800 --> 00:00:24,191
Hva skal jeg fortelle
statsministeren?

7
00:00:30,120 --> 00:00:32,157
Fortell ham onkel Sams i byen.

8
00:00:33,600 --> 00:00:37,150
Og vi kutter der, takk.
Sjekk porten, vi går videre.

9
00:00:58,680 --> 00:01:01,593
Sarge, disse gutta fortsetter å si,
"Ettermiddag, kontinuerlig,"

10
00:01:01,680 --> 00:01:05,639
Men å få det til å høres ut som du vet hva.
Hva vil jeg gjøre med dem? Kan jeg slå dem?

11
00:01:05,720 --> 00:01:07,597
Hvis jeg var et ekte kobber, men

12
00:01:07,680 --> 00:01:10,320
Jeg vil gjøre meg klar. Jeg ville og jeg ville ha ...

13
00:01:10,400 --> 00:01:13,358
Det er i orden, det er bare hårspray.
Jeg liker at fangene mine skal se bra ut.

14
00:01:13,440 --> 00:01:16,876
Unnskyld meg. Kan jeg bare si at jeg tenkte
Du var virkelig strålende i den scenen?

15
00:01:16,960 --> 00:01:20,112
Takk. Jeg gjorde egentlig ikke noe,
Jeg måtte bare holde denne mappen.

16
00:01:20,200 --> 00:01:23,192
Som du gjorde strålende.
Ikke droppet det eller noe.

17
00:01:23,280 --> 00:01:26,318
Vel, du vet, det er tre år
av dramaskole for deg.

18
00:01:30,600 --> 00:01:33,877
- Beklager, jeg er forresten Maggie.
- Dan.

19
00:01:34,400 --> 00:01:36,118
- Hei, Dan.
- Hei, Maggie.

20
00:01:37,400 --> 00:01:39,152
Se, jeg kan ikke virkelig snakke nå. Jeg må ...

21
00:01:39,240 --> 00:01:43,199
Å, nei, beklager. Du går og gjør tingene dine.
Så jeg ville bare si det.

22
00:01:43,800 --> 00:01:44,870
Takk.

23
00:01:44,960 --> 00:01:46,394
- Bye.
- Vi sees.

24
00:01:47,720 --> 00:01:48,790
Hva?

25
00:01:48,880 --> 00:01:51,633
- hva? Ikke noe. Bare en normal samtale.
- Stopp det.

26
00:01:51,720 --> 00:01:54,553
Han holdt bare filen godt,
Det var alt du ønsket å si til ham.

27
00:01:54,640 --> 00:01:57,109
- Lukk ansiktet ditt. Kommer til å sette på pumpene mine.
- Ikke la meg være.

28
00:01:57,200 --> 00:01:59,953
- Hvorfor?
- Hva om en av dem snakker med meg?

29
00:02:01,040 --> 00:02:03,759
- Vel, de er bare menneskelige.
- Det er han ikke.

30
00:02:03,880 --> 00:02:05,393
(Maggie ler)

31
00:02:05,480 --> 00:02:08,359
- Bare to minutter, ikke sant?
- Skynd deg.

32
00:02:26,120 --> 00:02:27,793
- Ganske utrolig, ikke sant?
- hva?

33
00:02:27,880 --> 00:02:31,475
- Mr Samuel L. Jackson i vår midte.
- Nei, jeg er ikke Sam Jackson.

34
00:02:31,560 --> 00:02:34,200
Jeg kan se forvirringen din. Vi ser like ut.
Men...

35
00:02:36,680 --> 00:02:39,672
Jeg har truffet gull, ikke sant?
Jeg har funnet jokeren i flokken.

36
00:02:39,760 --> 00:02:41,194
Jeg vet ikke om det.

37
00:02:41,280 --> 00:02:43,669
Nei, jeg forteller deg hva, seriøst,
Det er flott, det er kompis.

38
00:02:43,760 --> 00:02:46,479
Det er strålende.
Det er en gave som er, latterens gave.

39
00:02:46,560 --> 00:02:48,437
- Du minner meg om en kamerat av meg.
- Ja?

40
00:02:48,520 --> 00:02:50,670
Pete Shepherd.
Brukte til å kjøre hvitvaskerne i nærheten av meg.

41
00:02:50,760 --> 00:02:53,434
- Gud, vi pleide å le sammen.
- Gjorde du?

42
00:02:53,520 --> 00:02:55,557
Han ville ha meg i hysterikk
Hver gang jeg så ham.

43
00:02:55,640 --> 00:02:59,918
Han var en Chelsea -fan, jeg støttet Spurs og
Da vi møttes, ville vi ta en prat og le.

44
00:03:00,000 --> 00:03:03,880
- Ja. Hvorfor forteller du meg dette?
- Vi vil ta en prat og le hver gang.

45
00:03:03,960 --> 00:03:05,598
- Bra.
- En dag, et par barn,

46
00:03:05,680 --> 00:03:08,798
De rotet rundt i butikken hans,
Og de humret blekemiddel i øynene hans

47
00:03:08,880 --> 00:03:10,757
Og de blindet ham.

48
00:03:14,600 --> 00:03:16,750
Jeg dro for å besøke ham på sykehuset.

49
00:03:17,640 --> 00:03:22,999
Tårene kom ut av bandasjen hans,
Frazzled, ubrukelige øyne.

50
00:03:24,480 --> 00:03:25,993
Og han gikk ...

51
00:03:27,120 --> 00:03:29,350
"Jeg tror ikke jeg noen gang vil le igjen."

52
00:03:30,720 --> 00:03:32,358
- Vet du hva?
- Nei.

53
00:03:33,320 --> 00:03:35,072
Jeg tror ikke han har det.

54
00:03:36,560 --> 00:03:39,029
Jeg sluttet å besøke ham til slutt,
for å være ærlig.

55
00:03:39,120 --> 00:03:41,873
- som muntre ham opp?
- ble for deprimerende, vet du.

56
00:03:41,960 --> 00:03:44,713
Jeg pleide bare å henge med ham
Fordi han var en latter.

57
00:03:44,800 --> 00:03:47,360
Men han ble bare kjedelig.

58
00:03:47,440 --> 00:03:49,954
Han var elendig blind.
Det er ikke min kopp te.

59
00:03:50,680 --> 00:03:53,274
- "Øynene mine. Øynene mine ..."
- Andy.

60
00:03:53,360 --> 00:03:56,000
- Beklager å avbryte.
- Nei, ikke beklager.

61
00:03:56,080 --> 00:03:58,230
Jeg trenger noen til å gjøre noen linjer
En gang neste uke,

62
00:03:58,320 --> 00:04:01,278
Sannsynligvis ikke før tirsdag,
Det er en offiser i en ID -parade.

63
00:04:01,360 --> 00:04:03,874
- Interessert i det?
- Jeg har ikke noe imot det.

64
00:04:03,960 --> 00:04:08,238
Hold på, jeg ble allerede sett. Jeg var på
skrivebordet da Sam Jackson gikk forbi.

65
00:04:08,320 --> 00:04:10,516
Ja? Nei, jeg kan ikke bruke deg da. Beklager, kompis.

66
00:04:10,600 --> 00:04:12,750
- Trenger noen som ikke har blitt sett.
- Han har ikke blitt sett.

67
00:04:12,840 --> 00:04:14,478
- Jeg har ikke blitt sett.
- Har du lyst på det?

68
00:04:14,560 --> 00:04:16,437
Sam Jackson kommer inn,
Du spøker med ham

69
00:04:16,520 --> 00:04:19,114
Og du går, "ti til en
Han kommer til å velge sersjant Harris igjen. "

70
00:04:19,200 --> 00:04:21,476
- med Sam Jackson?
- Ja, du vil ha et knivstikk på det?

71
00:04:21,560 --> 00:04:22,709
- Ja?
- Ja.

72
00:04:22,800 --> 00:04:25,269
- Jeg gir deg beskjed når. Det vil ikke være i dag.
- Ok.

73
00:04:25,360 --> 00:04:27,078
- Skål.
- OK.

74
00:04:28,680 --> 00:04:33,117
Å, blodig helvete.
En linje med Sam Jackson. Skål for det.

75
00:04:33,800 --> 00:04:37,509
- Jeg skylder deg en.
- Hei, en tjeneste er en tjeneste. Ikke bekymre deg.

76
00:04:37,600 --> 00:04:40,399
- Bare ta meg ut en natt.
- hva?

77
00:04:41,240 --> 00:04:43,390
Ta meg ut, på byen, en natt.

78
00:05:01,160 --> 00:05:03,231
La oss gå og spise på den andre bussen.

79
00:05:03,320 --> 00:05:05,994
- Hvorfor?
- Ingenting, ingen grunn. Trenger ikke en grunn.

80
00:05:06,080 --> 00:05:08,833
Bare la oss gjøre noe
Utenfor det vanlige en gang i blant.

81
00:05:08,920 --> 00:05:12,117
- Ja, ok.
- Litt av en pause fra den gamle rutinen.

82
00:05:14,720 --> 00:05:17,473
Whoa. Hvor skal du?
Du kan ikke komme hit, det er bare skuespillere.

83
00:05:17,560 --> 00:05:19,995
- Jeg er skuespiller.
- Nei, du er bakgrunn.

84
00:05:20,080 --> 00:05:23,550
- Bussen din er der borte. Dette er for skuespillere.
- Jeg er skuespiller.

85
00:05:23,640 --> 00:05:25,790
Nei, kupongen din er grønn,
Det betyr at du er bakgrunn.

86
00:05:25,880 --> 00:05:29,635
Ok. Så du dømmer hele karrieren min
På fargen på kupongen min?

87
00:05:29,720 --> 00:05:32,712
Nei, jeg er sikker på at du har hatt store roller
i andre ting.

88
00:05:32,800 --> 00:05:34,393
- Det har han ikke.
- Hold kjeft.

89
00:05:34,480 --> 00:05:36,471
- Jeg kan ikke la deg her. Ok?
- Visst.

90
00:05:36,560 --> 00:05:39,951
Det er ingen på. Kan jeg bare
Spis her og gå? Jeg blir fem minutter.

91
00:05:40,040 --> 00:05:41,474
- Jeg kan ikke tillate det.
- Nei?

92
00:05:41,560 --> 00:05:43,278
Du kan ikke komme hit.

93
00:05:43,360 --> 00:05:46,352
Du har en perfekt god buss der borte.
Denne bussen er for faktiske skuespillere.

94
00:05:46,440 --> 00:05:47,874
Ja, vet ikke hvorfor jeg spurte!

95
00:05:47,960 --> 00:05:51,078
Mental! Som om jeg kunne gå på en buss
ment for andre mennesker.

96
00:05:51,160 --> 00:05:53,879
- Jeg kjenner ham egentlig ikke. Kan jeg komme på?
- Nei.

97
00:05:54,640 --> 00:05:55,869
Ok.

98
00:05:57,240 --> 00:05:58,355
Gris.

99
00:06:16,080 --> 00:06:17,070
Hei.

100
00:06:17,160 --> 00:06:18,673
- Har du flere vitser?
- Det har jeg ikke. Ingen.

101
00:06:18,760 --> 00:06:20,558
- Kom igjen, ikke sant?

102
00:06:21,680 --> 00:06:23,432
Hva er et forkortelse for?

103
00:06:23,520 --> 00:06:25,830
- Vet ikke.
- Han har bare små ben.

104
00:06:27,320 --> 00:06:29,118
- Min onkel var som deg.
- Var han?

105
00:06:29,200 --> 00:06:33,194
En veldig morsom fyr.
Ikke mot slutten, skjønt.

106
00:06:33,280 --> 00:06:36,113
Ikke så mye å le av mot slutten.

107
00:06:36,200 --> 00:06:38,510
Mistet begge beina, skjønner du. Trombose.

108
00:06:39,200 --> 00:06:42,750
Det var veldig lite å le av
Da han visste at han satt fast nede.

109
00:06:42,840 --> 00:06:47,516
Ingen ben og han kunne høre kona ovenpå
med en annen mann som har det av.

110
00:06:49,920 --> 00:06:53,436
Til tross for morfin,
Han kunne fortsatt høre henne der oppe.

111
00:06:53,520 --> 00:06:54,794
På det.

112
00:06:55,840 --> 00:06:58,593
De regner med at han døde av et knust hjerte
til slutt.

113
00:07:00,000 --> 00:07:03,197
Likevel er det en fantastisk gave som.

114
00:07:05,160 --> 00:07:06,559
Latter.

115
00:07:08,080 --> 00:07:10,390
Ja. Gaven som fortsetter å gi.

116
00:07:10,480 --> 00:07:14,110
Jeg må gå og kutte håndleddene.
Jeg ser deg senere, ok?

117
00:07:14,200 --> 00:07:16,510
Hei, hva gjør du
på lørdag ettermiddag?

118
00:07:16,600 --> 00:07:17,635
Hvorfor?

119
00:07:17,720 --> 00:07:21,714
Jeg trodde du kunne komme rundt plassen min,
Par gutter, åpne et par bokser.

120
00:07:21,800 --> 00:07:25,031
Jeg fikk en ny DVD. Vet du hva det er?

121
00:07:25,120 --> 00:07:26,554
Vera Drake.

122
00:07:28,680 --> 00:07:32,071
Fristende. Jeg må se spillet.

123
00:07:32,160 --> 00:07:34,720
Det er Chelsea-Man U. Så vi sees senere.

124
00:07:34,800 --> 00:07:36,916
Når skal vi gå for den kvelden?

125
00:07:38,040 --> 00:07:40,759
- hva?
- Jeg kjenner en nydelig liten restaurant.

126
00:07:40,840 --> 00:07:44,595
Du sa at vi skal gå en kveld ute
Og jeg sa ikke nei.

127
00:07:44,680 --> 00:07:46,717
- Skal du tilbake på løftet ditt?
- Det er ikke et løfte.

128
00:07:46,800 --> 00:07:49,269
- Det var.
- Du gjorde meg en tjeneste, som jeg takker deg for,

129
00:07:49,360 --> 00:07:52,830
Men jeg tror ikke det garanterer
En hel kveld ute, et levende måltid.

130
00:07:52,920 --> 00:07:55,833
- Hva er galt med å gå på et måltid?
- Ingenting. Men litt rart.

131
00:07:55,920 --> 00:07:58,230
Hva er rart med et par kamerater
Spiser du et måltid sammen?

132
00:07:58,320 --> 00:08:01,472
- Vi er egentlig ikke venner ...
- Men det er slik vi blir venner.

133
00:08:01,560 --> 00:08:03,995
Jeg går ut på måltider med mennesker
som allerede er venner.

134
00:08:04,080 --> 00:08:07,198
Jeg går ikke opp til folk og går,
"OK, kompis. Jeg kjenner deg ikke fra Adam

135
00:08:07,280 --> 00:08:09,317
"Men vil du dra
til Butlins for helgen?

136
00:08:09,400 --> 00:08:11,755
"Du kan være en mental sak
Men la oss finne ut av det. "Det er sint.

137
00:08:11,840 --> 00:08:13,592
- Vet du hva jeg mener?
- Nei.

138
00:08:13,680 --> 00:08:15,398
Hva du ...

139
00:08:15,480 --> 00:08:16,879
Å!

140
00:08:23,160 --> 00:08:24,753
- Hei.
- Hei.

141
00:08:26,280 --> 00:08:28,749
- Hei. Det er Maggie.
- Ja, Dan.

142
00:08:29,440 --> 00:08:30,874
- Hei igjen.
- Ja.

143
00:08:33,600 --> 00:08:35,989
Så hvor lenge
Har du vært i denne lerken, da?

144
00:08:36,080 --> 00:08:39,436
Jeg har bare opptrådt i et par år.
Gjort et par skuespill.

145
00:08:39,520 --> 00:08:41,989
Jeg vil gjerne lage flere filmer
Men de er vanskelige å komme med.

146
00:08:42,080 --> 00:08:44,833
- Så jeg prøver bare å komme inn på TV.
- Visst.

147
00:08:44,920 --> 00:08:47,958
For å være ærlig, er det ikke mye
av svarte ansikter som trengs på TV.

148
00:08:48,040 --> 00:08:49,553
Ingen.

149
00:08:49,640 --> 00:08:51,756
- Crimewatch.
- hva?

150
00:08:51,840 --> 00:08:55,310
Rekonstruksjonene på CrimeWatch.
De trenger alltid svarte skuespillere.

151
00:08:56,800 --> 00:09:00,759
Eller hvite skuespillere.
De trenger svarte skuespillere og hvite skuespillere.

152
00:09:00,840 --> 00:09:03,639
Avhengig av hvem som har begått forbrytelsen
den dagen.

153
00:09:03,720 --> 00:09:06,439
Jeg mener, det er kriminelle, svarte kriminelle.

154
00:09:06,520 --> 00:09:09,990
Det er absolutt hvite kriminelle
så vel som svarte kriminelle.

155
00:09:10,760 --> 00:09:14,276
Å, Gud!
Jeg har nettopp husket at jeg må gå ...

156
00:09:15,160 --> 00:09:18,551
Ja, hva var det igjen? Det var ...
Det var en pose.

157
00:09:18,640 --> 00:09:20,756
Ja, vi sees senere.

158
00:09:25,760 --> 00:09:28,479
Hvorfor forteller du ham ikke bare
Du vil ikke være vennen hans?

159
00:09:28,560 --> 00:09:31,029
Det er for fordømmende.
Du kan ikke si det til noen.

160
00:09:31,120 --> 00:09:34,238
Som sier at du fundamentalt
Ha et problem med personligheten deres.

161
00:09:34,320 --> 00:09:36,960
- Hva skal du gjøre?
- Det eneste ærefulle tingen jeg kan gjøre.

162
00:09:37,040 --> 00:09:39,190
- hva?
- Legg ham til den lange listen over mennesker

163
00:09:39,280 --> 00:09:42,113
At jeg må unngå resten av livet.

164
00:09:43,080 --> 00:09:44,832
Du kan aldri ha den tiden tilbake.

165
00:09:44,920 --> 00:09:48,595
Jeg satt gjennom en hel kveld med
Comic Relief en gang fordi jeg var ...

166
00:09:48,680 --> 00:09:50,193
Beklager, unnskyld meg.

167
00:09:50,280 --> 00:09:51,793
- Er du skuespiller i denne filmen?
- Ja.

168
00:09:51,880 --> 00:09:53,518
- Du kan ikke komme hit.
- Beklager?

169
00:09:53,600 --> 00:09:58,037
Du kan ikke komme hit. Denne bussen er for
støtter artister og du er skuespiller.

170
00:09:58,120 --> 00:10:00,999
- Hva snakker du om?
- Du har din egen buss der.

171
00:10:01,080 --> 00:10:03,071
Og vi har vår egen buss.
Jeg har ikke lov til deg,

172
00:10:03,160 --> 00:10:06,676
Du er ikke tillatt på meg,
Men du kan komme på. På deg.

173
00:10:07,840 --> 00:10:09,672
- Nei.
- Dette er patetisk.

174
00:10:09,760 --> 00:10:12,559
Jeg vet. Det er patetisk, ikke sant?
Men du kan ikke komme på.

175
00:10:12,640 --> 00:10:15,359
- Kom deg ut.
- Se, jeg lager ikke reglene her.

176
00:10:15,440 --> 00:10:18,000
- Du er et barn.
- Ja, det er som mulig.

177
00:10:18,680 --> 00:10:22,833
Vi holder oss til vår egen, du holder deg til din egen
Og så er vi alle glade.

178
00:10:31,880 --> 00:10:33,553
- Han tror ikke du er rasist.
- Det gjør han.

179
00:10:33,640 --> 00:10:36,758
Han har nettopp sett meg si til en svart kvinne,
"Du har ikke lov til å sitte på denne bussen."

180
00:10:36,840 --> 00:10:39,275
Det er som den hele rasismen
På en busshendelse igjen.

181
00:10:39,360 --> 00:10:42,990
- Rosa Parks -hendelsen?
-Det var ikke i en park, det var på en buss.

182
00:10:43,800 --> 00:10:44,995
Sikker.

183
00:10:45,080 --> 00:10:48,072
Han tror ikke du er rasist.
Og selv om han gjør det, noe han ikke gjør,

184
00:10:48,160 --> 00:10:50,197
Han tar feil fordi du ikke er det.
Ikke bekymre deg for det.

185
00:10:50,280 --> 00:10:55,229
Men hva om jeg er og jeg ikke vet det?
Hva om ubevisst er jeg litt rasistisk?

186
00:10:56,920 --> 00:11:00,595
- Vel, det er den testen jeg kan gi deg.
- Hvilken test?

187
00:11:00,680 --> 00:11:03,354
Rasismeprøven. Den de gir deg
Når du melder deg inn i rådet

188
00:11:03,440 --> 00:11:05,750
-for å sørge for at du ikke er rasistisk.
- Jeg har aldri hørt om det.

189
00:11:05,840 --> 00:11:08,559
- Vil du gjøre det? Bare 10 spørsmål.
- fortsett, da.

190
00:11:08,640 --> 00:11:11,792
Akkurat, du må svare
Bare helt ærlig, ok?

191
00:11:13,520 --> 00:11:17,878
Bare slapp av, du har ingenting til
bekymre deg for med mindre du er rasist.

192
00:11:17,960 --> 00:11:21,794
Spørsmål en er hvem ville du
Se heller med skjorten av?

193
00:11:21,880 --> 00:11:23,837
Brad Pitt eller Sir Trevor McDonald?

194
00:11:23,920 --> 00:11:26,116
- Brad Pitt, tydeligvis.
- Det er klart.

195
00:11:28,040 --> 00:11:30,839
- hva?
- Nei, jeg kan ikke si noe til slutten.

196
00:11:30,920 --> 00:11:33,753
Rett, spørsmål to.
Dette handler om rasemessighet.

197
00:11:33,840 --> 00:11:36,753
Fordi ofte får du en ekte rasist
fordi de ikke vet

198
00:11:36,840 --> 00:11:39,150
eller bryr seg om svarte problemer.

199
00:11:39,240 --> 00:11:41,550
Hvem er statsministeren i Storbritannia?

200
00:11:41,640 --> 00:11:42,869
- Tony Blair.
- Riktig.

201
00:11:42,960 --> 00:11:45,395
Hvem er statsministeren i Namibia?

202
00:11:49,880 --> 00:11:51,439
Jeg vet ikke.

203
00:11:51,520 --> 00:11:53,636
Du kjente den hvite. Ok, bra.

204
00:11:54,320 --> 00:11:56,675
Å, kjære. Hvem er dronningen av England?

205
00:11:56,760 --> 00:11:58,398
- Dronning Elizabeth LL.
- Riktig.

206
00:11:58,480 --> 00:12:00,551
Hvem er presidenten for Djibouti?

207
00:12:01,640 --> 00:12:05,031
Dette er latterlig.
Jeg har aldri hørt om blomstrende Djibouti.

208
00:12:05,120 --> 00:12:07,873
Vennligst ikke latterliggjør
det helt gyldige afrikanske språket.

209
00:12:07,960 --> 00:12:09,678
Rett, neste spørsmål.

210
00:12:09,760 --> 00:12:12,878
Hvem vil du helst ha ventet på deg
Når du kom hjem i kveld?

211
00:12:12,960 --> 00:12:15,110
Johnny Depp eller OJ Simpson?

212
00:12:16,400 --> 00:12:19,358
- Johnny Depp på grunn av drapssaken.
- På grunn av drapssaken?

213
00:12:19,440 --> 00:12:21,556
Jeg tror du finner
at OJ Simpson ble frifunnet

214
00:12:21,640 --> 00:12:23,711
Men i dine øyne fordi han er svart,
Han er fortsatt skyldig.

215
00:12:23,800 --> 00:12:26,872
- Folk tror fortsatt at han er skyldig.
- Rasistiske mennesker synes fortsatt han er skyldig.

216
00:12:26,960 --> 00:12:29,076
- Jeg er ikke rasist.
- Jeg går bare etter testen.

217
00:12:29,160 --> 00:12:31,515
Jeg prøver å gå av med en svart person.

218
00:12:31,600 --> 00:12:34,035
Ja, men ifølge deg,
Du vil ikke ha ham til å vente på deg

219
00:12:34,120 --> 00:12:35,713
I huset ditt da du kom hjem i kveld.

220
00:12:35,800 --> 00:12:37,950
Bare fordi jeg ville gå,
"Hvordan kom du inn her?"

221
00:12:38,040 --> 00:12:41,192
Nå bryter han og går inn også.
Fascist.

222
00:12:41,280 --> 00:12:43,635
Akkurat, jeg skal gå og spørre ham ut nå.

223
00:12:43,720 --> 00:12:45,154
- Hold på.
- Se.

224
00:12:45,240 --> 00:12:48,278
Fortell ham at du hadde en hatvurdering på 9,8,
En mer enn Hitler.

225
00:12:48,360 --> 00:12:50,351
Se, jeg skal nå.

226
00:12:53,520 --> 00:12:55,113
Han sa ja.

227
00:12:55,200 --> 00:12:58,511
Han er så deilig og helt fantastisk
Og jeg skal ut en drink med ham.

228
00:12:58,600 --> 00:12:59,795
- Når?
- I kveld.

229
00:12:59,880 --> 00:13:02,599
- Godt gjort.
- Jeg er litt nervøs for denne datoen.

230
00:13:02,680 --> 00:13:04,398
Rasist.

231
00:13:04,480 --> 00:13:06,517
- Fikk du tallerkenen min?
- Nei.

232
00:13:06,600 --> 00:13:08,113
Du forlot den.

233
00:13:09,760 --> 00:13:11,319
Andy: Rask!

234
00:13:12,440 --> 00:13:17,230
Å, veldig kult. Det ville være morsomt
Hvis du ble klemt slik, ikke sant?

235
00:13:19,560 --> 00:13:22,473
Vil du heller dø av kulden
eller dø av varmen?

236
00:13:22,960 --> 00:13:26,351
Vil du heller bli fanget i en fryser
Eller fanget i en mikrobølgeovn?

237
00:13:26,440 --> 00:13:29,637
- Hvordan vil du bli fanget i en mikrobølgeovn?
- Hiya.

238
00:13:29,720 --> 00:13:30,994
- Skal du til stasjonen?
- Nei.

239
00:13:31,080 --> 00:13:32,639
- Skal du tilbake til byen?
- Nei.

240
00:13:32,720 --> 00:13:34,950
- Hvor går du, da?
- Vi er bare ...

241
00:13:35,960 --> 00:13:37,997
Vi skal inn her.

242
00:13:39,320 --> 00:13:41,231
- Virkelig?
- Ja.

243
00:13:41,320 --> 00:13:42,799
- Så ...
- Hvorfor?

244
00:13:43,680 --> 00:13:45,796
- Vi skal besøke mammas grav.
- Ja.

245
00:13:45,880 --> 00:13:47,439
Tar henne noen blomster og sånt.

246
00:13:47,520 --> 00:13:50,319
- Du har ikke noen blomster.
- Ikke tar henne noen blomster.

247
00:13:50,400 --> 00:13:53,438
Samle de døde blomstene
fra alle de andre besøkene.

248
00:13:54,240 --> 00:13:56,550
Det er litt tilfeldig, ikke sant?

249
00:13:56,640 --> 00:14:00,395
Hun er gravlagt på kirkegården
Ved siden av studioet jobber vi på.

250
00:14:00,480 --> 00:14:03,871
- hendig. Derfor skal vi.
- Vi sees senere.

251
00:14:03,960 --> 00:14:05,917
Har du noe imot om jeg kommer med deg?

252
00:14:06,000 --> 00:14:08,037
Hvorfor skulle jeg? Kom igjen.

253
00:14:19,040 --> 00:14:23,352
Du trenger ikke å vente. Jeg skal være om
En halv time og jeg blir ganske emosjonell så ...

254
00:14:23,440 --> 00:14:26,671
Det er i orden, det er ikke en bekymring.
Det er ikke noe problem, kompis. Ingen.

255
00:14:26,760 --> 00:14:29,878
Jeg har brukt mye tid av graver.
Jeg er vant til det.

256
00:14:29,960 --> 00:14:31,951
Du tar deg god tid. Nyte.

257
00:14:33,200 --> 00:14:35,430
Ja. Hvilken er det likevel?

258
00:14:35,520 --> 00:14:36,999
- Hvilken?
- Den ene.

259
00:14:37,080 --> 00:14:39,390
- Den ene.
- den med ...

260
00:14:39,760 --> 00:14:41,114
Ja.

261
00:14:41,920 --> 00:14:45,470
- Der er hun.
- Rebecca Leibovitch.

262
00:14:45,560 --> 00:14:47,039
Mamma.

263
00:14:47,120 --> 00:14:49,430
Høres jødisk ut.
Jeg visste ikke at du var jødisk.

264
00:14:49,520 --> 00:14:51,272
Gjorde du ikke? Oy!

265
00:14:51,760 --> 00:14:53,592
Ja, Oy.

266
00:14:54,920 --> 00:14:57,639
God Gud, døde i 1953.

267
00:14:58,720 --> 00:15:00,711
Hvor gammel gjør det deg, da?

268
00:15:01,880 --> 00:15:04,998
- Minst 52. 52.
- Du er 52?

269
00:15:05,080 --> 00:15:07,276
- Ikke se det en bit.
- Nei, takk.

270
00:15:07,360 --> 00:15:08,998
Vanskelig å tro, er det ikke?

271
00:15:09,080 --> 00:15:13,313
Akkurat som det er vanskelig å tro at vi var det
Bare passerer min døde mors grav ...

272
00:15:13,400 --> 00:15:15,710
som er jødisk.

273
00:15:15,800 --> 00:15:18,076
Hun ble født i 1893.

274
00:15:18,160 --> 00:15:20,800
Så hun døde da hun var 60 år.

275
00:15:22,040 --> 00:15:23,599
I fødsel.

276
00:15:23,680 --> 00:15:27,116
De advarte henne. De sa,
"Becky, du kan ikke ha et barn i din alder."

277
00:15:27,200 --> 00:15:29,635
- Men gamle Ma Leibovitch hørte ikke.
- Nei.

278
00:15:29,720 --> 00:15:32,439
- Og her er jeg, 52 og jødisk.
- Ja.

279
00:15:33,920 --> 00:15:36,196
- Ok.
- Hvorfor endret du etternavnet ditt, da?

280
00:15:36,280 --> 00:15:39,352
Fed opp med forfølgelsen.
Den vanlige historien, er det ikke?

281
00:15:39,440 --> 00:15:42,592
Nok er nok, stolt rase og religion.

282
00:15:43,440 --> 00:15:45,033
- Er faren din rundt her?
- Nei.

283
00:15:45,120 --> 00:15:46,633
Han er fortsatt i live.

284
00:15:46,720 --> 00:15:48,040
- Virkelig?
- Tilsynelatende.

285
00:15:48,120 --> 00:15:50,350
- Hvor gammel er han da?
-100.

286
00:15:50,440 --> 00:15:53,080
- Han har det bra med 100.
- Ja.

287
00:15:54,880 --> 00:15:58,236
Liker du å ta Mickey ut av meg?
Denne morsomme for deg, er det?

288
00:15:58,320 --> 00:15:59,674
Hva?

289
00:15:59,760 --> 00:16:01,910
Det er ikke din mors grav.

290
00:16:03,240 --> 00:16:05,550
- Å, nei!
- Og jeg tror ikke du er jødisk.

291
00:16:05,640 --> 00:16:08,553
- Nei hun pekte på det ...
- Hvorfor lyver du for meg?

292
00:16:08,640 --> 00:16:10,392
- Jeg fortsetter ikke å lyve for deg.
- Ja, det gjør du.

293
00:16:10,480 --> 00:16:12,869
Du sa at vi skulle gå
for et godt måltid.

294
00:16:12,960 --> 00:16:16,430
Så gikk du tilbake på det.
Tror du at jeg ikke har noen følelser?

295
00:16:16,520 --> 00:16:19,797
Jeg vet at du har følelser. Det er grunnen til
Jeg trodde jeg ville unngå problemet.

296
00:16:19,880 --> 00:16:22,679
Jeg vil ikke gå på et måltid med noen ...

297
00:16:22,760 --> 00:16:25,479
Du vil ikke gå på et måltid med meg
Fordi du hater meg.

298
00:16:25,560 --> 00:16:27,198
- Jeg hater deg ikke.
- Du hater meg så mye

299
00:16:27,280 --> 00:16:31,353
at du ikke orker å sitte overfor meg, ha
En nibble på litt mat i selskapet mitt.

300
00:16:31,440 --> 00:16:34,990
- Jeg kunne spise et måltid med deg.
- Jeg vet, jeg er ikke jokeren av pakken.

301
00:16:35,080 --> 00:16:38,311
- Det har ingenting med det å gjøre.
- OK, jeg kan ikke gjøre det.

302
00:16:38,400 --> 00:16:41,518
Jeg er pålitelig.
Hvis jeg sier at jeg skal være et sted, er jeg der.

303
00:16:41,600 --> 00:16:43,830
Jeg vet. Jeg er ganske fornøyd
å spise et måltid med deg.

304
00:16:43,920 --> 00:16:45,752
Du sier bare det nå fordi ...

305
00:16:45,840 --> 00:16:47,877
- Nei, jeg vil gjerne spise et måltid med deg.
- Når?

306
00:16:47,960 --> 00:16:49,280
- Hver gang.
- I kveld?

307
00:16:49,360 --> 00:16:50,759
- Ikke i kveld.
- Se hva jeg mener?

308
00:16:50,840 --> 00:16:52,274
Ok, i kveld.

309
00:16:52,360 --> 00:16:55,512
I kveld blir det bra.
La oss spise et måltid i kveld, ok?

310
00:16:55,600 --> 00:16:57,352
Jeg gleder meg.

311
00:17:00,520 --> 00:17:02,796
Aw ... stakkars ... Å, nei. Kom igjen.

312
00:17:07,600 --> 00:17:10,911
Louise, 13. Karen, 10.

313
00:17:12,520 --> 00:17:15,194
Har ikke sett noen av dem på tre måneder.

314
00:17:16,440 --> 00:17:19,478
Råd, aldri gifte deg.

315
00:17:21,280 --> 00:17:23,317
Og hvis du gifter deg,

316
00:17:23,400 --> 00:17:26,472
Ikke la din kone
Gå til The Greenger's på egen hånd.

317
00:17:27,320 --> 00:17:28,879
- ikke sant?
- Rett.

318
00:17:29,680 --> 00:17:34,231
Hun skulle ut tre, fire ganger i uken.
Få fersk frukt og grønnsaker.

319
00:17:35,520 --> 00:17:38,319
Jeg sa til henne,
"Hvorfor gjør vi ikke en stor butikk?"

320
00:17:39,360 --> 00:17:42,796
Nei, hun hadde ikke det.
Hun var alltid der nede.

321
00:17:44,680 --> 00:17:46,591
Jeg ble mistenkelig, vet du.

322
00:17:46,680 --> 00:17:50,275
Min kone skal ut
8:00 om natten for å kjøpe blomkål.

323
00:17:54,080 --> 00:17:56,356
Rett, da. Hva har vi?

324
00:17:58,120 --> 00:18:01,078
- Skal jeg bestille oss litt champagne?
- Nei, det er ikke aktuelt.

325
00:18:01,160 --> 00:18:04,949
Vi har en pils. Vi har en pils hver,
ned det og gå hjem og se på Telly.

326
00:18:05,040 --> 00:18:06,838
I våre separate hjem.

327
00:18:08,680 --> 00:18:12,150
- Jeg gjør ikke ... hva skal du ha?
- Jeg vet ikke.

328
00:18:13,520 --> 00:18:16,034
Kor, jeg kan bare ikke bestemme.

329
00:18:16,160 --> 00:18:18,515
- For et tragisk par vi er.
- Vi er ikke et par.

330
00:18:18,600 --> 00:18:21,956
Kona forlot ham, og jeg er ute og shagging,
vanlig som urverk.

331
00:18:30,360 --> 00:18:32,829
(Det er ingenting som dette å spille)

332
00:18:42,760 --> 00:18:44,159
(Chatter)

333
00:18:49,880 --> 00:18:55,080
Det er denne hingsten av en hest, høyre,
blir brakt videre til sett,

334
00:18:55,160 --> 00:18:59,552
Og hvem må ri på den? Meg. Ok. OK.

335
00:18:59,640 --> 00:19:02,996
Så ok, jeg kan ikke gå ut som en klump.
Sol stort opp brystet mitt

336
00:19:03,080 --> 00:19:04,832
Og jeg skal ri denne hesten.

337
00:19:04,920 --> 00:19:07,833
- Jeg kommer på hesten ...
- Må gå på toalettet.

338
00:19:08,680 --> 00:19:10,193
Ja, sikkert, ja.

339
00:19:13,800 --> 00:19:16,189
- Hva har du der?
- Ingenting.

340
00:19:16,280 --> 00:19:18,749
- Nei, du har noe. Hva er det?
- Nei, det er greit.

341
00:19:18,840 --> 00:19:20,353
- La meg se.
-Det er ingenting.

342
00:19:20,440 --> 00:19:22,716
Kom igjen, la meg se. Hva har du?

343
00:19:26,720 --> 00:19:28,438
Det er bare en Golliwog ... leketøy.

344
00:19:29,160 --> 00:19:30,753
- Et golly leketøy.
- A Hva?

345
00:19:31,560 --> 00:19:33,039
Et golly leketøy.

346
00:19:33,120 --> 00:19:37,910
Ikke bekymre deg for det.
Jeg mener, jeg har hatt Sambo ... San ... Sinbad

347
00:19:38,000 --> 00:19:41,436
Siden jeg var rundt seks eller syv.
Han har vært i familien i årevis.

348
00:19:41,520 --> 00:19:44,512
Så jeg mener, det er ufarlig.
Jeg tror, hvis jeg var rasist,

349
00:19:44,600 --> 00:19:46,989
Jeg ville ikke være i ferd med å gjøre
hva vi var i ferd med å gjøre.

350
00:19:47,080 --> 00:19:51,517
Ikke at jeg vet hva vi var i ferd med å gjøre,
Men hva du vil gjøre, er jeg opptatt av det.

351
00:19:51,600 --> 00:19:53,876
- Hvorfor prøvde du å skjule det?
- Jeg gjemte ikke det.

352
00:19:53,960 --> 00:19:57,555
Jeg la den der fordi det setter meg av.
Vel, det setter meg ikke av.

353
00:19:57,640 --> 00:20:00,792
Jeg satte dem helt,
Alle lekene sammen.

354
00:20:00,880 --> 00:20:02,951
Fordi alle lekene er like.

355
00:20:03,040 --> 00:20:05,429
(Puppet Voice) Hei. Hvordan har du det?

356
00:20:05,520 --> 00:20:09,514
Hei, der ... Hei, der. Hvordan har du det?

357
00:20:09,600 --> 00:20:13,594
Jeg har det bra. Jeg er ikke rasist.
Jeg tror faktisk jeg har lyst på deg.

358
00:20:13,680 --> 00:20:15,318
Å! Å!

359
00:20:17,280 --> 00:20:19,157
(Dukker stønner)

360
00:20:29,080 --> 00:20:31,754
- Jeg tror jeg kommer til å skyte av.
- Nei, egentlig?

361
00:20:31,840 --> 00:20:33,069
- Ja.
- Beklager.

362
00:20:33,160 --> 00:20:36,391
Nei, det er helt kult. Jeg tror bare
Den svarte tingen kommer i veien hit.

363
00:20:36,480 --> 00:20:37,595
Nei, det er det ikke.

364
00:20:37,680 --> 00:20:39,796
Ikke bekymre deg, tror jeg ikke
Du er rasist eller noe.

365
00:20:39,880 --> 00:20:42,269
Jeg tror bare at det er på tankene dine
Og du kan ikke komme forbi det.

366
00:20:42,360 --> 00:20:45,113
Så du vet, vi skal bare slappe av
Og spole tilbake ting litt.

367
00:20:45,200 --> 00:20:48,238
Ok. Kan jeg bare si noe?

368
00:20:48,320 --> 00:20:51,836
Den svarte tingen, det er ikke noe problem.
Jeg merker det knapt, egentlig.

369
00:20:51,920 --> 00:20:54,992
Maggie, det er greit. Det er kult.
La oss gjøre noe neste uke, skal vi?

370
00:20:55,080 --> 00:20:56,798
- Vi drar ut fredag.
- Ja.

371
00:20:56,880 --> 00:20:58,518
- Middag, dans?
- Definitivt.

372
00:20:58,600 --> 00:21:01,991
Jeg elsker å danse, meg. Er du en god danser?

373
00:21:02,080 --> 00:21:05,391
Ikke at det er noen grunn
Hvorfor du skal være en god danser.

374
00:21:06,320 --> 00:21:09,199
Jeg må ... jeg skal gå.
Jeg snakker til deg i morgen.

375
00:21:09,280 --> 00:21:12,398
- Ja. Ok.
- OK, vi sees.

376
00:21:12,480 --> 00:21:14,357
- Vi sees. Ok.
- Bye.

377
00:21:14,440 --> 00:21:16,795
Takk igjen for vinen og alt.

378
00:21:16,880 --> 00:21:18,314
- Ok, farvel.
- Vi sees.

379
00:21:19,080 --> 00:21:21,310
(Dørlukking)

380
00:21:23,280 --> 00:21:24,873
Å!

381
00:21:25,960 --> 00:21:29,396
- Dette er deilig. Prøv det.
- Nei, hva gjør du?

382
00:21:32,160 --> 00:21:34,800
- Jesus, lytt til det.
- hva?

383
00:21:35,480 --> 00:21:38,040
Den store ... fete flodhesten.

384
00:21:39,120 --> 00:21:40,758
(Slurping)

385
00:21:41,080 --> 00:21:42,593
Lytt til dette, ikke sant.

386
00:21:43,240 --> 00:21:45,800
Ikke noe. Jeg er to meter unna.
Nå, lytt til ham.

387
00:21:46,720 --> 00:21:47,710
(Slurping)

388
00:21:47,800 --> 00:21:50,269
Å! Han driver meg mental.

389
00:21:53,200 --> 00:21:56,113
Du er virkelig Mr Grumpy Boots i kveld,
Er du ikke?

390
00:21:59,280 --> 00:22:03,194
Jeg kan ikke gjøre dette, beklager.
Jeg kan ikke gå gjennom dette.

391
00:22:05,000 --> 00:22:06,877
Jeg er så lei.

392
00:22:06,960 --> 00:22:09,031
Jeg er 43 år gammel

393
00:22:09,120 --> 00:22:12,158
Og de fleste på min alder
er ute med konene eller kjærestene sine.

394
00:22:12,240 --> 00:22:15,312
Jeg sitter her og spiste middag
med en annen middelaldrende mann ...

395
00:22:15,960 --> 00:22:19,669
Fordi jeg syntes synd på deg.
Og ikke ta dette feil vei,

396
00:22:19,760 --> 00:22:22,354
Jeg så på deg og jeg tenkte,
"For en patetisk taper."

397
00:22:22,440 --> 00:22:24,954
Og jeg synd på deg, og det var derfor jeg kom.

398
00:22:25,040 --> 00:22:27,077
Jeg er verre enn deg på mange måter.

399
00:22:27,160 --> 00:22:31,358
Jeg er lavere på kjeden enn deg.
Hvordan tror du det får meg til å føle meg?

400
00:22:33,360 --> 00:22:36,637
Og jeg tar ikke noe å gå på deg
Fordi jeg vet at du er en fin bloke.

401
00:22:36,720 --> 00:22:40,634
Men jeg må gå, kompis,
Fordi jeg faktisk er deprimert.

402
00:22:41,520 --> 00:22:45,514
Vent, forstår jeg.
Jeg vet hva du sier.

403
00:22:46,920 --> 00:22:48,035
Se...

404
00:22:49,200 --> 00:22:52,909
Jeg fikk deg dette som en overraskelse.
Jeg skulle gi deg det senere

405
00:22:53,000 --> 00:22:55,833
-Men du kan like godt ha det nå.
- Hva er det?

406
00:22:58,080 --> 00:22:59,434
At...

407
00:23:00,880 --> 00:23:05,636
er to billetter til Ben Elton -musikalen,
Vi vil rocke deg.

408
00:23:21,680 --> 00:23:23,876
Hva gjør du?

409
00:23:36,000 --> 00:23:38,071
Å! Hm ...

410
00:23:45,840 --> 00:23:47,672
Vi sees senere.

411
00:23:48,400 --> 00:23:49,879
Skål.

412
00:24:02,600 --> 00:24:04,750
Jeg har virkelig hatt det med alt dette. Jeg er så lei.

413
00:24:04,840 --> 00:24:06,638
-Det vil være i orden.
- Hva vil?

414
00:24:06,720 --> 00:24:09,872
Folk sier det alltid.
Hva vil være i orden? Når blir det i orden?

415
00:24:09,960 --> 00:24:13,794
- Jeg er 43 år. Jeg har ingenting.
- Nei, lytt, ting ser opp.

416
00:24:13,880 --> 00:24:17,157
Du har en linje
Med Samuel L. Jackson, ikke sant?

417
00:24:17,240 --> 00:24:21,871
- Det er en start. Vær så snill, ikke vær slik.
- Å, det er bare ...

418
00:24:21,960 --> 00:24:25,794
Det er like etter i går kveld, jeg var ...
Hvordan var kvelden din? Noe bedre?

419
00:24:26,560 --> 00:24:28,039
Råd.

420
00:24:28,120 --> 00:24:30,760
Hvis du blir mest fantastisk,
Nydelig, flott svart fyr

421
00:24:30,840 --> 00:24:34,435
i verden tilbake hjemme,
Ikke la Golliwog ligge rundt.

422
00:24:34,520 --> 00:24:36,238
Det er bemerkelsesverdige råd, jubel.

423
00:24:36,320 --> 00:24:38,960
Så fanget han meg og prøvde å skjule det
som gjorde vondt verre.

424
00:24:39,040 --> 00:24:40,792
Hvorfor prøvde du å skjule det?

425
00:24:40,880 --> 00:24:44,999
Jeg ville ikke fornærme ham. Og han hadde rett
Fordi den svarte tingen var på tankene mine.

426
00:24:45,080 --> 00:24:48,471
Jeg visste ikke om jeg skulle snakke om
Svarte ting eller ikke snakker om svarte ting.

427
00:24:48,560 --> 00:24:51,234
Jeg endte opp med å snakke om
Det jeg trodde han ville høre.

428
00:24:51,320 --> 00:24:54,199
Ikke pander til ham bare fordi han er svart.

429
00:24:54,280 --> 00:24:56,999
- Hvis han sier: "Jeg liker reggae," og du ikke ...
- Som jeg ikke gjør.

430
00:24:57,080 --> 00:24:58,878
... så si at du ikke gjør det.

431
00:24:58,960 --> 00:25:01,952
Det er ikke rasistisk. Det har en mening.

432
00:25:02,040 --> 00:25:06,352
- Jeg går og får et lite ord med ham nå.
- Å, gå og ha et lite ord med ham.

433
00:25:10,200 --> 00:25:11,793
- Hei.
- Hei.

434
00:25:11,880 --> 00:25:14,190
- Kan jeg få et raskt ord?
- Ja, selvfølgelig.

435
00:25:14,280 --> 00:25:16,715
Jeg ville bare si at jeg hater reggae.

436
00:25:17,440 --> 00:25:19,158
- Beklager?
- Jeg hater reggae, jeg hater det.

437
00:25:19,240 --> 00:25:23,791
Det er tregt, alt høres det samme ut,
Det er kjedelig, jeg kan ikke gjøre med det.

438
00:25:23,880 --> 00:25:25,279
Hva tror du?

439
00:25:25,360 --> 00:25:27,670
- Jeg liker heller ikke reggae.
- Rett.

440
00:25:27,760 --> 00:25:29,910
Vel, selv om du likte det,
Jeg vil fortsatt hate det.

441
00:25:30,000 --> 00:25:32,469
- Hva slags musikk liker du?
-Wel, jeg liker jazz.

442
00:25:32,560 --> 00:25:34,551
Jeg hater jazz. Jeg hater det.

443
00:25:34,640 --> 00:25:37,598
Faktisk, vet du
Hvem jeg virkelig hater i jazz?

444
00:25:37,680 --> 00:25:40,877
Du vet den store fete svarte mannen?
Ham med det store fettet pustet ut kinnene

445
00:25:40,960 --> 00:25:44,316
og hans svulmende øyne og alt,
Han er som trompetmann.

446
00:25:44,400 --> 00:25:47,074
- Sasquatch ...
- Satchmo. Louis Armstrong.

447
00:25:48,240 --> 00:25:50,390
- Å, ja. Hei.
- Hei.

448
00:25:50,840 --> 00:25:53,673
- Hater du all jazz?
- Ja, det er bare min mening.

449
00:25:53,760 --> 00:25:56,274
Det er ikke basert på noe annet
Annet enn musikken

450
00:25:56,360 --> 00:25:59,990
Fordi jeg hater noen som gjør det,
Du vet, som svart eller hvitt.

451
00:26:00,080 --> 00:26:03,391
Beklager, vi hadde bare det
En samtale om musikk.

452
00:26:03,480 --> 00:26:05,391
Det er klart at hun ikke hater jazz.

453
00:26:05,480 --> 00:26:08,393
Ja, det gjør jeg, men jeg liker
Mange andre ting, hvitt eller svart.

454
00:26:08,480 --> 00:26:12,519
- Jeg liker deg for eksempel. Jeg synes du er flott.
- Takk.

455
00:26:12,600 --> 00:26:17,231
Jeg ser normalt ikke filmer mer enn en gang,
Men jeg trodde matrisen, jeg elsket den.

456
00:26:17,320 --> 00:26:20,073
-Det var fantastisk.
- Ja, det er en god film.

457
00:26:20,160 --> 00:26:23,551
- God film, det er alt hun sier.
- Og du var strålende i det.

458
00:26:24,760 --> 00:26:26,797
Jeg var ikke inne på den.

459
00:26:26,880 --> 00:26:28,598
- var ikke i det.
- Ja, det var du.

460
00:26:28,680 --> 00:26:30,353
- Han burde vite det.
- Du var i matrisen.

461
00:26:30,440 --> 00:26:31,839
- Han var den viktigste.
- Nei.

462
00:26:31,920 --> 00:26:35,197
Nei, jeg kan forsikre deg om at jeg ikke var i matrisen
Men Laurence Fishburne var.

463
00:26:35,280 --> 00:26:37,840
- Derfor er du forvirret.
- Jeg vet hva du tenker.

464
00:26:37,920 --> 00:26:40,150
Hun tror ikke dere alle ser like ut.

465
00:26:41,040 --> 00:26:43,793
Hvis det er ... hva du tenkte.

466
00:26:43,880 --> 00:26:47,919
Nei, jeg sier bare at hun ikke gjør det ...
Hun er ikke rasistisk.

467
00:26:48,000 --> 00:26:50,116
- Nei, sir.
- Ingen måte, hun er ikke rasist.

468
00:26:50,200 --> 00:26:53,989
Hun har faktisk prøvd å få en svart fyr
å knuse henne i noen uker så ...

469
00:26:54,080 --> 00:26:55,434
Den ene.

470
00:26:55,520 --> 00:26:59,275
Spesifikt. Men jeg mener, det er åpent for alle.
Ikke alt, jeg mener, du ... definitivt.

471
00:26:59,360 --> 00:27:01,237
Jeg vet at du er gift

472
00:27:01,320 --> 00:27:04,711
Men hvis du ville,
Du kan være oppe henne som en rotte opp en avløpsrør.

473
00:27:09,920 --> 00:27:11,672
Ja. Ok.

474
00:27:16,800 --> 00:27:18,313
Pulp Fiction.

475
00:27:21,720 --> 00:27:24,758
- Er vi klare for neste skudd?
- Ja, er vi klare ennå?

476
00:27:25,600 --> 00:27:29,070
Hvorfor holder de ham til å vente ...?

477
00:27:32,120 --> 00:27:34,111
- Kan jeg se deg om ...
- Ja, vi er på vei. Vi er av.

478
00:27:34,200 --> 00:27:37,431
Ja, men vi kan ikke fordi du har det
Linjen med Samuel L. Jackson.

479
00:27:37,520 --> 00:27:40,399
Det har jeg ikke, det er poenget.
Jeg har ikke fått en linje med Samuel L. Jackson

480
00:27:40,480 --> 00:27:42,710
Fordi linjen "helt opp en avløpsrør".

481
00:27:43,960 --> 00:27:46,031
Ok, vel, jubel, alle sammen. Takk.

482
00:27:46,840 --> 00:27:48,353
Det er hatten min der.

483
00:27:48,440 --> 00:27:51,398
Andy: Ja, det er det.
Nok en god dag å være venn med deg.

484
00:27:51,480 --> 00:27:53,949
(Te til Tillerman
Av Cat Stevens)